ΛΕΞΙΚΟ ΑΓΓΛΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ - ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΡΩΝ

Το άνοιγμα της χώρας στην ενιαία ευρωπαϊκή -και τη διεθνή- αγορά, η είσοδος μας στην ΟΝΕ, η παγκοσμιοποίηση και οι ραγδαίες εξελίξεις στο χρηματοπιστωτικό και στο γενικότερο οικονομικό περιβάλλον, αλλά και η νέα τεχνολογία, έχουν δημιουργήσει πιεστικές ανάγκες παρακολούθησης, ενημέρωσης και εφαρμογής στη χώρα μας νέων εννοιών, νέων θεσμών και νέων χρηματοοικονομικών προϊόντων και υπηρεσιών. Η αγγλοσαξονική ορολογία, ιδιαιτέρους μετά την εκρηκτική ανάπτυξη του διαδικτύου, αποτελεί πλέον τη διεθνή οικονομική και επικοινωνιακή γλώσσα, σε τέτοια έκταση και με τόσο ταχείς ρυθμούς, ώστε οι εθνικές γλώσσες να αναγκάζονται να πολιτογραφούν συχνά αυτούσιους τους όρους, προκειμένου να αποφύγουν συγχύσεις και να διευκολύνουν τη διεθνή επικοινωνία. Μέσα σ' αυτά τα 50χρόνια από την έναρξη της σύνταξης και την κυκλοφορία του πρώτου λεξικού μας και στα 45 χρόνια της ενεργούς συμμετοχής μας στην τραπεζική λειτουργία, παρακολουθούμε από κοντά τον ιλιγγιώδη ρυθμό των οικονομικοκοινωνικών καινοτομιών και των θεσμικών μεταβολών καθώς και την πολυπλοκότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων. Με ιδιαίτερη επιμέλεια, προσοχή και αίσθημα ευθύνης απέναντι στο κοινό που τόσα χρόνια τίμησε τη μέχρι τώρα εργασία μας, αποδυθήκαμε σε μια νέα επίπονη, μακρόχρονη και αδιάλειπτη προσπάθεια και παρουσιάζουμε σήμερα την έβδομη έκδοση του λεξικού μας. Αρκεί να αναφέρουμε ότι η νέα έκδοση καλύπτει περίπου 44.000 όρους, έναντι 41.000 της προηγουμένης. Αφήνουμε την ποιοτική πλευρά της στην κρίση και την κριτική του κοινού και των χρηστών, με την ελπίδα ότι και αυτή τη φορά θα δικαιώσουμε την εμπιστοσύνη τους, προσφέροντας ένα αξιόπιστο, επικαιροποιημένο εργαλείο πολλαπλής εξυπηρέτησης.